Il Tao Te Ching: annotato e spiegato (stampa grande 16pt)

Recensioni dei lettori

La traduzione di Derek Lin del Tao Te Ching è ampiamente apprezzata per l'accuratezza, la chiarezza e le annotazioni approfondite. I lettori apprezzano il modo in cui la traduzione rimane fedele al testo originale, rendendolo al contempo accessibile ai lettori moderni, in particolare a quelli che non hanno familiarità con la filosofia cinese. Tuttavia, alcuni ritengono che le annotazioni distraggano o non siano approfondite come desiderato, e ci sono preoccupazioni riguardo al layout dell'edizione Kindle.

⬤ Traduzione di qualità superiore che mantiene la fedeltà al testo originale.
⬤ Chiara e accessibile per i lettori non madrelingua.
⬤ Annotazioni perspicaci che migliorano la comprensione.
⬤ Aiuta a colmare il divario tra il pensiero orientale e quello occidentale.
⬤ Raccomandato da più lettori, sia per gli studenti del Tao nuovi che per quelli più esperti.

⬤ Le annotazioni possono distrarre o non essere sufficientemente analitiche per alcuni lettori.
⬤ L'edizione Kindle ha problemi di impaginazione con le note a piè di pagina, che causano confusione.
⬤ Alcuni concetti possono risultare difficili da comprendere per i lettori occidentali.

(basato su 187 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Tao Te Ching: Annotated & Explained (Large Print 16pt)

Contenuto del libro:

La saggezza duratura del Tao Te Ching può diventare un compagno del vostro viaggio spirituale. Scritto da un saggio di nome Lao Tzu più di 2.500 anni fa, il Tao Te Ching è uno dei testi spirituali più concisi, eppure tra i più profondi, mai scritti.

Abbastanza breve da poter essere letto in un pomeriggio, abbastanza sottile da poter essere studiato per tutta la vita, il Tao Te Ching distilla in una poesia tagliente secoli di ricerca spirituale sul Tao - il ''''Way'''' del mondo naturale che ci circonda, che rivela il principio organizzativo ultimo dell'universo. L'acuto commento di Derek Lin, insieme alla sua nuova traduzione dall'originale cinese - una traduzione che stabilisce un nuovo standard di accuratezza - ispirerà il vostro cammino spirituale e arricchirà la vostra vita quotidiana. Il libro mette in evidenza le intuizioni del Tao Te Ching sulla semplicità, l'equilibrio e l'apprendimento dalle verità paradossali che si possono vedere intorno a noi: trovare la forza attraverso la flessibilità (perché il bambù si piega, è difficile da rompere); raggiungere gli obiettivi trascendendo gli ostacoli (l'acqua scorre semplicemente intorno alle rocce nel suo percorso verso il mare); credere che i piccoli cambiamenti portino risultati potenti (un alberello, col tempo, cresce in un albero imponente).

Ora potete sperimentare la saggezza e il potere delle parole di Lao Tzu anche se non avete una conoscenza precedente del Tao Te Ching. SkyLight Illuminations fornisce un commento accurato ma non invasivo che descrive un utile contesto storico, spiega l'immaginario poetico del Tao Te Ching e chiarisce l'antica saggezza taoista che parlerà alla vostra vita di oggi e darà energia alla vostra ricerca spirituale.