Il Tao del Tao Te Ching: traduzione e commento

Recensioni dei lettori

Il libro presenta un'esplorazione completa del Tao Te Ching, combinando il testo originale con spiegazioni contestuali del suo linguaggio e del suo simbolismo. Incoraggia i lettori a impegnarsi profondamente con il testo piuttosto che offrire interpretazioni di superficie.

Il libro è stato apprezzato per la sua completezza, per le sue spiegazioni approfondite e per l'esclusivo formato di confronto a tre che aiuta i lettori a comprendere il contesto storico e linguistico del testo. I recensori apprezzano la competenza dell'autore e l'incoraggiamento a coltivare interpretazioni personali.

Alcuni lettori potrebbero trovare l'approccio eccessivamente accademico o arido. L'enfasi sul contesto potrebbe non essere in linea con chi cerca interpretazioni più emotive o soggettive del testo.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Tao of the Tao Te Ching: A Translation and Commentary

Contenuto del libro:

In questa nuova traduzione e commento, LaFargue interpreta il concetto di "Tao" nel Tao Te Ching come uno stato d'animo spirituale coltivato in una particolare scuola dell'antica Cina, uno stato d'animo che si esprimeva anche in uno stile di vita semplice ma soddisfacente e in uno stile di leadership politica poco appariscente ma efficace.

L'interpretazione qui offerta non solo è storicamente accurata, ma trasmette anche la profondità spirituale del Tao Te Ching e la sua attualità. La traduzione è resa trasparente da un design che presenta tutti i commenti sulla pagina accanto al testo corrispondente.