Il Tantra senza sillabe (Vol. 3) e il Tantra della lampada ardente (Vol. 4): Una traduzione del Yig Mepai Gyu (Vol. 3) e una traduzione del Drnma Bar (Vol. 4).

Recensioni dei lettori

Il libro presenta le traduzioni di Malcolm Smith dei tantra fondamentali dello Dzogchen, apprezzate per la loro accuratezza e fedeltà. È considerato una lettura essenziale per i praticanti seri dello Dzogchen, anche se impegnativa per i novizi.

Traduzioni accurate e precise, presentazione fisica di alta qualità, risorsa essenziale per i praticanti seri dello Dzogchen, impaginazione accurata con utili note a piè di pagina e introduzioni.

Non adatto ai principianti, richiede familiarità con il sanscrito e la metafisica buddista, manca l'inclusione del testo tibetano, può richiedere ricerche supplementari.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Tantra Without Syllables (Vol 3) and the Blazing Lamp Tantra (Vol 4): A Translation of the Yig Mepai Gyu (Vol. 3) a Translation of the Drnma Bar

Contenuto del libro:

Nuove traduzioni di due dei testi tantrici più venerati e importanti del buddhismo tibetano, essenziali per meditatori, studiosi e studenti.

"Se si conoscono il Tantra Vidya del Sé-Arisen, il Tantra Vidya del Sé-Liberato e il Tantra Senza Sillabe, si avrà la padronanza del significato generale dei Tantra, come un re che ha il controllo sui suoi sudditi" -- Tesoro del Veicolo Supremo.

I diciassette Tantra dell'XI secolo sono tra i testi più importanti della tradizione della Grande Perfezione e di tutto il Buddhismo tibetano.

Questo cofanetto offre questi due luminosi testi fondamentali in una traduzione cristallina, insieme ai loro commenti, che suddividono i tantra passaggio per passaggio sotto voci che contestualizzano molte istruzioni per la pratica della Grande Perfezione. I due testi sono stati pubblicati insieme perché contengono alcune delle esposizioni più dettagliate su cui si basano le due pratiche essenziali della Grande Perfezione: il trekch, o taglio dell'illusione verso la purezza primordiale della natura della mente, e il th gal, o passaggio immediato alla presenza spontanea della natura innata della mente.

Il Tantra Senza Sillabe si concentra sulla base teorica del trekch, mentre la Lampada Ardente si concentra sulla base teorica del tantra. Il tantra vero e proprio non è il corpo del testo fondamentale del tantra, ma piuttosto l'argomento che il testo fondamentale indica: il continuum della propria vidya, la consapevolezza, confermata in una percezione diretta, che non può essere spiegata a parole.

Le introduzioni semplici e lucide di Malcolm Smith portano chiarezza a un argomento intricato, rendendo questi volumi una lettura fondamentale per qualsiasi studente di Dzogchen.