Il Tantra della Radice di Chakrasamvara: Il discorso del glorioso Heruka

Recensioni dei lettori

Le recensioni del libro presentano opinioni contrastanti sulla traduzione e sull'interpretazione del tantra. Un recensore esprime disappunto per il fatto che i mantra non siano presentati nel loro sanscrito originale, mentre un altro elogia la traduzione come un importante testo spirituale.

La traduzione è considerata meravigliosa e importante da alcuni, suggerendo un profondo legame con l'insegnamento spirituale e i praticanti.

L'accuratezza dei mantra è compromessa dal fatto che sono presentati in base alla pronuncia tibetana piuttosto che al sanscrito originale, cosa che alcuni recensori ritengono fuorviante e un disservizio per l'integrità del testo.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Chakrasamvara Root Tantra: The Speech of Glorious Heruka

Contenuto del libro:

La traduzione di una scrittura fondamentale in una bella traduzione lirica, perfetta per la recitazione. Testo chiave di una delle più importanti tradizioni tantriche buddiste, il Chakrasamvara Root Tantra ci è stato tramandato dagli antichi mahasiddha dell'India, come il grande yogi Saraha.

Questo testo rituale fondamentale è uno dei primi tantra yogini, scritture tantriche che enfatizzano le divinità femminili. Questa traduzione melodica di David Gonsalez (Ven.

Losang Tsering) mantiene la struttura poetica dell'originale, rendendola ideale per i praticanti e armoniosa da recitare. È allo stesso tempo un oggetto di devozione, un'istruzione profonda e una bella poesia destinata a ispirare i ricercatori spirituali.