Il Talmud smascherato: Gli insegnamenti rabbinici segreti sui cristiani

Titolo originale:

The Talmud Unmasked: The Secret Rabbinical Teachings Concerning Christians

Contenuto del libro:

Ristampa 2009 dell'edizione del 1939. Il reverendo Justinas Pranaitis (1861-1917) era un sacerdote cattolico lituano, maestro russo di teologia e professore di lingua ebraica presso l'Accademia ecclesiastica imperiale della Chiesa cattolica romana a San Pietroburgo, in Russia.

Pubblicò Il Talmud smascherato come trattato antisemita intitolato Christianus in Talmude Iudaeorum in latino nel 1892 con l'imprimatur dell'arcivescovo metropolita di Mogilev. Il testo fu successivamente tradotto in polacco (1892), francese (1892), tedesco (1894), russo (1911), lituano (1912), italiano (1939), inglese (1939) e spagnolo. Nel 1912, Pranaitis fu chiamato a testimoniare come esperto dell'odio degli ebrei verso i cristiani nel famoso caso di Menahem Mendel Beilis.

Nel corso di quel processo, però, la sua credibilità evaporò rapidamente quando la difesa dimostrò la sua ignoranza di alcuni semplici concetti e definizioni talmudiche, come hullin, al punto che molti tra il pubblico si misero a ridere ad alta voce quando egli divenne chiaramente confuso e non riuscì nemmeno a rispondere in modo comprensibile ad alcune delle domande poste dal mio avvocato. Secondo i resoconti del processo, "il controinterrogatorio di Pranaitis ha indebolito il valore probatorio della sua perizia, mettendo in luce la mancanza di conoscenza dei testi e l'insufficiente conoscenza della letteratura ebraica".

A causa della conoscenza dilettantesca e della mancanza di intraprendenza, la perizia di Pranaitis ha un valore molto basso". Il Talmud smascherato è un influente trattato antisemita scritto da una prospettiva cattolica.