Il Tain

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 11 voti.

Titolo originale:

The Tain

Contenuto del libro:

Conosciuta anche come The Cattle Raid of Cooley, questa antica leggenda irlandese racconta le imprese eroiche di C Chulainn. Epopea centrale del ciclo dell'Ulster dell'VIII secolo, la storia è scritta per lo più in prosa e ambientata in epoca precristiana.

Le scene di combattimento feroce, intrecciate con casi di umorismo terreno e di esagerazione selvaggia, formano una morale finale che denuncia la futilità della guerra e l'inutilità dei beni. Il racconto inizia con una discussione tra Ailill e sua moglie Medb, la regina di Connacht, su chi dei due sia più ricco. I due sono alla pari, tranne che per il possesso da parte di Ailill di un toro magico.

Medb decide di ottenere il Toro Marrone di Cooley dal vicino Ulster, dove tutti i guerrieri sono stati colpiti da una maledizione, tranne l'adolescente C Chulainn, che da solo combatte gli invasori. Il T in è ricco di interesse storico e la traduzione di Joseph Dunn è al tempo stesso fedele all'originale gaelico e molto accessibile ai lettori moderni.