Il Sutra del Loto - Saddharma-Pundarika: Il Loto della Vera Legge - L'antico testo buddhista mahayana, completo

Recensioni dei lettori

Il libro è una notevole traduzione del Sutra del Loto, lodata per la sua chiarezza e perspicacia, che lo rende adatto agli studenti seri di buddismo. Tuttavia, presenta alcuni errori tipografici che distraggono.

⬤ Traduzione fresca e chiara per gli studenti seri di buddismo
⬤ qualità penetrante ed esperienziale
⬤ paragonabile alle traduzioni di Thomas Cleary
⬤ altamente raccomandata nonostante i problemi minori.

Contiene errori di battitura e l'uso di “&c.” al posto delle ripetizioni complete nel testo, che possono distrarre.

(basato su 1 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Lotus Sutra - Saddharma-Pundarika: The Lotus of the True Law - The Ancient Mahayana Buddhist Text, Complete

Contenuto del libro:

Il Sutra del Loto, uno dei testi più significativi del buddismo mahayana, viene presentato qui completo, nell'autorevole traduzione di H. Kern.

Kern presenta le scritture buddiste originali nel loro formato a capitoli, che iniziano con il Buddha Shakyamuni che cade in una profonda coscienza meditativa. Durante questo stato, egli percepisce un vasto raggio di luce, che risplende e dà luce ad altri campi buddha lontani in Oriente. In seguito a questa manifestazione epocale, ci vengono fornite le lezioni del buddismo primitivo, di come il cammino spirituale del bodhisattva permetta di raggiungere lo status di Buddha e l'illuminazione completa.

Sentiamo anche parlare di varie parabole e insegnamenti morali, di coloro che si rivolgono ai Buddha con domande o richieste di guida spirituale. Vengono anche raccontate storie mitologiche, come la creazione e la scoperta della Città Magica con i suoi tesori simbolici. I capitoli successivi, che approfondiscono la natura immortale del personaggio del Buddha e la saggezza senza tempo che egli sposa, sono tra le migliori spiegazioni della fede buddista mai scritte.

H. Kern rende le storie e le lezioni spirituali in un inglese superbo, con la massima attenzione a non fraintendere o diluire la guida.