Il sorprendente pesce acquerello/El Asombroso Pez Acuarela

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 9 voti.

Titolo originale:

The Amazing Watercolor Fish/El Asombroso Pez Acuarela

Contenuto del libro:

Un pesce domestico solitario desidera sapere cosa esiste nel mondo al di là della sua boccia. “Vorrei poter vedere laggiù / Dietro il muro, / Dietro la sedia”. “Immagina un albero gigante, una capra lanosa e un mare viola.

Si chiede se là fuori possa esserci qualcuno che le assomiglia, così si avvicina al vetro e sente delle grida simili a quelle di un pesce! “C'è nessuno? C'è qualcuno? ”, si sente dire. “Sei un uccello? / Sei un'ape? O sei un pesce con le pinne come me? “Si accorge che c'è un altro pesce vicino e si chiama Mike!

Quando Mike le chiede com'è il suo mondo, il fantastico pesce acquerello ha una grande idea. “Mostrerò a Mike quello che penso possa essere! “Utilizzando gli acquerelli, dipinge un'immagine di un mondo con alberi e arcobaleni vorticosi. Ogni giorno ne dipinge altri: “uccelli che nuotano, / navi con le ali, / e libri che fanno ogni sorta di cose! Poi Mike usa i suoi colori per illustrare qualcosa di più “dell'acqua e della porta”. “.

In questo divertente libro illustrato bilingue con una lirica traduzione in spagnolo dell'ex poetessa laureata del Texas Carmen Tafolla, due pesciolini domestici immaginano un mondo bellissimo e misterioso al di là delle loro ciotole. I bambini dai 4 agli 8 anni ameranno seguire la progressione delle splendide illustrazioni di Carolyn Dee Flores, che passano dal bianco e nero al colore pieno mentre i pesci diventano amici. I bambini saranno ispirati a immaginare - e forse anche a dipingere o scrivere - un mondo al di là di quello che conoscono.