Il sogno: Diario di un film

Titolo originale:

The Dream: A Diary of a Film

Contenuto del libro:

Nel 1980, il regista siriano Mohammad Malas si recò in Libano per girare un documentario di interviste ai palestinesi dei campi profughi intorno a Beirut sui loro sogni.

Il sogno: A Diary of the Film è l'ossessionante cronaca di Malas della sua immersione nella vita dei campi, tra cui Shatila, Burj al-Barajneh, Nahr al-Bared e Ein al-Helweh. Descrive anche il processo di produzione del film, dalla fase di ricerca all'uscita non ufficiale del film, nel campo di Shatila, prima che raggiungesse un pubblico globale.

Con dettagli vividi e poetici, Malas fornisce un'istantanea dei rifugiati palestinesi in un momento critico della sanguinosa guerra civile libanese e all'apice del potere dell'OLP in Libano prima dell'invasione israeliana del 1982 e della successiva espulsione dell'OLP. Malas sonda i sogni e le paure esistenziali dei suoi soggetti con l'acuta sensibilità di un artista, rivelando fino a che punto le ferite e le contingenze dell'apolidia palestinese siano intessute nell'arazzo di un nazionalismo arabo frammentato. Sebbene abbia interrotto la lavorazione del film nel 1982, in seguito ai massacri di Sabra e Shatila, lo ha completato nel 1987, trasformando 400 interviste in 23 sogni e 45 minuti di schermo.

Sia il diario che il film presentano queste persone a metà tra il presente e il passato, ma sono conservate per sempre nella parola, nel nastro magnetico e ora nel codice digitale. The Dream è una lettura essenziale per chiunque sia interessato alla storia dei palestinesi nel Medio Oriente moderno e per gli studenti e gli studiosi di cinema, politica e letteratura araba.