Il Sistema Formulare del Cantar de Mio Cid: Studio e Registro

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

El Sistema Formular del Cantar de Mio Cid: Estudio Y Registro

Contenuto del libro:

Questa monografia intraprende uno studio completo del linguaggio formulaico del principale poema epico spagnolo, il Cantar de mio Cid. In primo luogo, l'autore analizza la relazione tra l'oralità e le formule, nonché i problemi che questa relazione comporta. In seguito, vengono passate in rassegna le numerose definizioni di formula e di espressione formulaica che sono state proposte, sottolineando i miglioramenti che ognuna di esse cerca di apportare. Allo stesso modo, il libro teorizza le nozioni di variazione e fissazione di queste sequenze, così come i tipi di formule, la loro funzione, i loro effetti, la potenziale distinzione tra le espressioni del primo emistichio e quelle del secondo, e i dati quantitativi. Tutto ciò favorisce il funzionamento del sistema formulaico, che agisce su tre livelli: composizione, costituzione testuale e ricezione. La seconda parte di questa monografia contiene un repertorio di formule ed espressioni formulaiche, un compito che finora non è stato svolto nella sua interezza.

Questo libro costituisce lo studio più approfondito sulle formule del Cantar de mio Cid, perché offre una teorizzazione del sistema formulaico ed esplora da vicino il modus componendi dell'anonimo poeta castigliano. Di conseguenza, questa monografia è essenziale per comprendere meglio questo poema, ed è anche utile per il modo in cui il Cid si relaziona con le altre composizioni epiche e i testi medievali che utilizzano questa tecnica.

L'uso di espressioni fisse e variabili, uno dei modi di ripetizione, è molto comune nei generi poetici medievali. Tra questi, l'epica è senza dubbio quella che utilizza maggiormente queste sequenze, che costituiscono la base per la composizione delle opere, conferendo loro un'estetica specifica.