Il silenzio che resta: Poesie selezionate

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 4 voti.

Titolo originale:

The Silence That Remains: Selected Poems

Contenuto del libro:

" Un evento raro nel mondo della poesia."-- American Book Review.

Da bambino, Ghassan Zaqtan ha vissuto in un campo profughi vicino al fiume Giordano. Se quella dolorosa esperienza ha influenzato profondamente la sua poesia, quando Zaqtan è stato insignito del prestigioso Griffin International Prize, i giudici hanno osservato che: "Le sue parole trasformano il buio in luce, l'odio in amore, la morte in vita. La sua magia ci porta alla radura dove la speranza diventa possibile, dove inizia la guarigione attraverso gli individui, i Paesi, le razze".

Intervistato dalla PBS per il suo speciale sui poeti palestinesi, Zaqtan ha dichiarato: "Non sono il tipo di persona che cammina davanti alla manifestazione. Cammino dietro la manifestazione per raccogliere le piccole cose che possono cadere, sia che si tratti di un fazzoletto o dello zaino di un bambino o di una borsa".

Questo generoso volume rappresenta due decenni di creatività incandescente.

Fazzoletto.

Non c'è più niente da dire tra noi.

Tutto è andato.

Nel treno che nascondeva il suo fischio.

Nel fumo che non è diventato una nuvola.

Nella partenza che ha raccolto le tue membra.

Non c'è più niente da dire tra noi.

Lascia che la tua morte sia.

L'intuizione dell'argento abbagliante.

E che il sole di quelle città.

Sia una rosa sulle tue spalle.

Ghassan Zaqtan è autore di oltre una dozzina di libri di poesia e narrativa e ha curato la rivista di poesia Al-Soua'ra e la rivista letteraria dell'Organizzazione per la Liberazione della Palestina, Bayader. Vive nella città cisgiordana di Ramallah, dove è il direttore fondatore della Casa della Poesia.