Il signor Mani

Recensioni dei lettori

Il libro “Mr. Mani” di A.B. Yehoshua ha ricevuto recensioni contrastanti da parte dei lettori, che ne hanno sottolineato lo stile narrativo innovativo e la profonda esplorazione storica e culturale dell'identità ebraica; tuttavia, molti hanno trovato il libro confuso e difficile da affrontare. La traduzione è stata criticata anche per la sua scarsa fedeltà all'originale ebraico.

⬤ Struttura narrativa innovativa che racconta la storia al contrario e si concentra sulla profondità dei personaggi.
⬤ Ricca rappresentazione della cultura e della storia ebraica, che fornisce una prospettiva unica sulla storia israeliana moderna.
⬤ Molti lettori l'hanno trovato avvincente, profondo e degno di riflessione intellettuale.
⬤ Alcuni hanno lodato lo stile di scrittura come eccellente e magistrale.

⬤ Il libro è considerato confuso, con molte cose da raccontare, che richiedono una grande attenzione da parte del lettore.
⬤ Diversi lettori hanno trovato la traduzione insoddisfacente, suggerendo che ha perso l'essenza del testo originale.
⬤ Alcuni recensori hanno affermato che lo stile narrativo è noioso o disarticolato, rendendo difficile il coinvolgimento.
⬤ Il finale è stato descritto come scioccante e non soddisfacente per alcuni lettori.

(basato su 24 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Mr. Mani

Contenuto del libro:

Mr. Mani” è una saga familiare di sei generazioni profondamente toccante, che si estende dalla Grecia e dalla Polonia del XIX secolo alla Palestina occupata dagli inglesi, alla Creta occupata dai tedeschi e infine al moderno Israele.

La narrazione si muove nel tempo ed è raccontata in cinque conversazioni della famiglia Mani. Si conclude ad Atene nel 1848 con il potente racconto di Avraham Mani sulla morte del giovane figlio a Gerusalemme.

　. Un romanzo profondamente umano, ricco di dramma, ironia e arguzia.