Il segreto nei loro occhi

Recensioni dei lettori

Il libro “Il segreto nei loro occhi” è incentrato sulla figura di Benjamín Chaparro, un viceprocuratore in pensione in Argentina, che riflette su un brutale caso di omicidio del 1968 mentre cerca di scrivere un libro di memorie. Il libro esplora i temi della giustizia, della memoria e dell'amore sullo sfondo della turbolenta storia politica argentina. Mentre alcuni lettori lodano la narrazione avvincente e lo sviluppo dei personaggi, altri criticano il ritmo lento e trovano la traduzione carente.

⬤ Narrazione avvincente e studio dei personaggi.
⬤ Esplorazione coinvolgente della giustizia e delle relazioni personali.
⬤ Prospettiva unica sugli eventi storici in Argentina.
⬤ Trama ben strutturata con intriganti colpi di scena.
⬤ Si rivolge agli appassionati di thriller psicologici senza eccessiva violenza.

⬤ Alcuni lettori hanno trovato il ritmo lento e la storia noiosa.
⬤ Problemi di traduzione criticati da chi ha familiarità con il testo originale.
⬤ Alcuni lettori hanno ritenuto che il libro non fornisse un'adeguata profondità dei personaggi rispetto all'adattamento cinematografico.
⬤ Trama confusa per alcuni a causa della sua struttura e delle interconnessioni tra i personaggi.

(basato su 104 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Secret in Their Eyes

Contenuto del libro:

Ora un film di successo con Julia Roberts, Nicole Kidman e Chiwetel Eijiofor.

Benjam n Chaparro è un uomo perseguitato dal suo passato: detective in pensione, rimane ossessionato dal caso decennale dello stupro e dell'omicidio di una giovane donna nella sua camera da letto. Ripercorrendo i dettagli dell'indagine, si ritrova a rivedere il suo amore, altrettanto lungo e non corrisposto, per Irene Hornos, all'epoca solo una stagista, oggi stimato giudice. Coinvolgente e magistralmente realizzato, Il segreto nei loro occhi è una meditazione sugli effetti del passare del tempo e del desiderio inappagato.

Il racconto di Eduardo Sacheri è intriso del terrore sommesso che ha caratterizzato la Guerra Sporca dell'Argentina degli anni '70 ed è stato trasformato nell'omonimo film vincitore del premio Oscar nel 2009. Julia Roberts, Nicole Kidman e Chiwetel Eijiofor sono ora i protagonisti della rappresentazione in lingua inglese di questa storia avvincente, che uscirà nell'autunno del 2015.