Il sé autoriale di Joseph Conrad: polacco e altro

Titolo originale:

Joseph Conrad's Authorial Self: Polish and Other

Contenuto del libro:

L'io autoriale di Joseph Conrad è organizzato intorno alla categoria dell'autore, con alcuni aspetti illuminanti della politezza di Conrad come area principale di considerazione. Si inizia con una trattazione teorica della paternità di Conrad, si prosegue con un'attenzione all'autobiografia e al suo processo creativo, si procede con l'analisi delle idee derivate dalla sua eredità polacca, presentate nella sua personalità e nella sua opera, e si passa alle biografie dei parenti dello scrittore. A questa serie seguono i contributi su “Amy Foster”, un racconto breve di forte risonanza polacca e un classico della letteratura emigrata, considerazioni sulle traduzioni delle sue opere in polacco e saggi sull'Europa centro-meridionale e sul mare.

Il concetto integrativo principale dell'io autoriale è sostenuto da due principi secondari: la delimitazione dell'area geografica coperta: principalmente la Polonia, ma anche la Russia e l'Europa centrale e centro-meridionale, e la cronologia della vita e delle opere di Joseph Conrad, dalle influenze su Konradek a Lwów e il significato della poetica dei Carpazi Orientali agli accostamenti della sua opera con autori del primo Novecento, nonché con un autore polacco contemporaneo e le traduzioni delle sue opere. Gli ultimi cinque contributi coprono l'intero periodo studiato in questo volume, dalla prima traduzione polacca pubblicata nel 1897 a una delle più recenti del 2011, dalle possibili influenze su Conrad nella sua infanzia e giovinezza alla più recente ricezione delle sue opere nei Balcani.

Questo libro è il volume 27 della serie Conrad: Eastern and Western Perspectives, curata da Wiesław Krajka.