Il Sancocho Sorpresa del Buon Straniero/El Sancocho Sorpresa del Buen Desconocido (Edizione bilingue)

Titolo originale:

The Good Stranger's Sancocho Surprise/El Sancocho Sorpresa del Buen Desconocido (Bilingual Edition)

Contenuto del libro:

Uno straniero arriva in una città rurale, affamato e solo.

Chiede aiuto, ma solo una giovane ragazza, guardata con disprezzo dalla sua comunità, è abbastanza coraggiosa da offrirlo. Insieme preparano il sancocho, una zuppa tradizionale dominicana, utilizzando una ricetta segreta che lo straniero ha portato da lontano.

Apparentemente dal nulla, i due creano un banchetto miracoloso e, lungo la strada, insegnano agli abitanti del villaggio una lezione duratura sulla generosità e sul superamento della paura. Rivisitazione del classico racconto "Zuppa di pietra", qui ambientato nella Repubblica Dominicana, "La sorpresa del Sancocho del buon straniero" è più che mai attuale e piacerà a bambini, genitori e insegnanti. Questa rielaborazione si distingue per i dettagli autentici del paesaggio e della cultura dominicana, per la sottile integrazione delle storie cristiane dei "Pani e dei Pesci" e del "Buon Samaritano" e per la trattazione delicata ma puntuale del modo in cui le società accolgono (o non accolgono) coloro che vengono definiti "altri", compresi gli immigrati.

Per questo motivo, il libro sarà particolarmente interessante per i bambini e gli adulti di origine latinoamericana o di affiliazione cristiana, così come per coloro che sono interessati ai racconti popolari, alle fiabe e ai libri multiculturali in generale. Inoltre, facendo degli "altri" i suoi eroi, offre un rinfrescante contrappunto alla retorica contemporanea del capro espiatorio, della divisione e dell'esclusione.