Il salterio della fede antica edizione a stampa grande

Recensioni dei lettori

Le recensioni del Salterio rivelano un misto di apprezzamento per la sua traduzione contemporanea e la sua struttura, in particolare per la preghiera quotidiana, ma anche di preoccupazione per la qualità fisica del libro e per alcuni problemi editoriali. Molti utenti lo trovano uno strumento utile per la preghiera, anche se alcuni suggeriscono che necessita di ulteriori perfezionamenti.

⬤ Traduzione contemporanea e accessibile che scorre bene, adatta a chi parla inglese moderno.
⬤ Struttura allineata alle tradizioni liturgiche ortodosse, compresi i kathismata per le preghiere quotidiane.
⬤ Copertina flessibile e pagine facili da girare, che lo rendono pratico per l'uso quotidiano.
⬤ La versione Audible ha ricevuto grandi elogi per il suo stile di lettura e canto devozionale.
⬤ Generalmente apprezzato per aver migliorato l'esperienza di preghiera e per essere un'aggiunta preziosa alla propria routine spirituale.

⬤ La qualità fisica della carta è stata criticata come inferiore e non conforme agli standard previsti per il prezzo.
⬤ Alcuni utenti hanno notato la mancanza di sezioni e salmi, causando frustrazione.
⬤ Mancanza di note a piè di pagina o di spiegazioni supplementari per una comprensione più profonda dei salmi.
⬤ Problemi editoriali percepiti e mancanza di un'introduzione critica sulle qualifiche della traduzione.
⬤ Alcuni hanno trovato confusa la riorganizzazione dei salmi, che non rispetta rigorosamente la numerazione tradizionale.

(basato su 32 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Ancient Faith Psalter Large Print Edition

Contenuto del libro:

Un gruppo di monaci ortodossi (che desiderano rimanere anonimi) ha creato una nuova traduzione in inglese del testo ebraico masoretico del Salterio, corretto alla Septuaginta, che è estremamente leggibile e cantabile.

Questo Salterio a stampa grande è facile da leggere e sarà il compagno perfetto del vostro Libro di preghiere della fede antica a stampa grande.