Il Sacro Corano

Recensioni dei lettori

Le recensioni del Corano sottolineano la sua facile trasportabilità e accessibilità per i lettori in viaggio, nonché il suo contenuto informativo. Molti ne apprezzano la bellezza e il linguaggio poetico, mentre altri ne lodano la capacità di trasmettere le credenze islamiche fondamentali. Tuttavia, le critiche si concentrano sulle difficoltà di comprensione del linguaggio arcaico e sulle preoccupazioni relative all'accuratezza delle traduzioni. Mentre alcuni hanno trovato valore in questa versione, altri sono rimasti delusi dalla rappresentazione errata e dalla mancanza di approfondimento scientifico.

⬤ Facile da trasportare
⬤ istruzioni chiare
⬤ linguaggio bello e poetico
⬤ buono per i principianti
⬤ copre le credenze islamiche fondamentali
⬤ informativo e stimolante per la comprensione dell'Islam.

⬤ Difficile da capire a causa del linguaggio arcaico
⬤ preoccupazioni per l'accuratezza e il travisamento del testo
⬤ traduzione confusa
⬤ non abbastanza erudita
⬤ manca di chiarezza per i lettori occasionali.

(basato su 363 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Holy Qur'an

Contenuto del libro:

Tradotto da Abdullah Yusuf Ali, il Sacro Corano è il libro sacro dell'Islam. È la parola di Dio la cui verità fu rivelata al Profeta Maometto attraverso l'angelo Gabriele nell'arco di 23 anni.

Come è stato rivelato, così è stato memorizzato dai suoi compagni, anche se copie scritte sono state fatte anche da credenti alfabetizzati durante la vita del Profeta. La prima compilazione completa si deve ad Abu Bakar, il primo califfo, e fu poi ricompilata nel dialetto originale dal terzo califfo Uthman, dopo che i migliori recitatori erano caduti in battaglia. I musulmani credono che le verità del Sacro Corano siano pienamente e autenticamente rivelate solo nell'originale arabo classico.

Tuttavia, man mano che l'influenza dell'Islam cresce e si diffonde nel mondo moderno, si riconosce che la traduzione è un elemento importante per introdurre e spiegare l'Islam a un pubblico più ampio. Questa traduzione, realizzata da Abdullah Yusuf Ali, è considerata la più fedele disponibile in inglese.