Il ronzio degli uccelli

Titolo originale:

The Humming Birds

Contenuto del libro:

The Humming Birds è un thriller-spionaggio che si svolge nella Francia occupata dai tedeschi durante la Seconda guerra mondiale (1944 circa).

È basato su una storia vera che mi è stata raccontata dal protagonista dell'avventura, Sultan Batirov. Questo avvenne durante una visita a Casablanca, in Marocco, con l'iconico attore Anthony Quinn nel 1976. Quinn mi aveva proposto di sviluppare una sceneggiatura da un romanzo di cui aveva acquisito i diritti, per realizzare un lungometraggio intitolato “Seen Dimly”. Mi invitò a trascorrere due settimane con lui per sviluppare i temi della sceneggiatura. In quel periodo stava recitando nel film campione d'incassi “The Message” in Marocco.

Pochi giorni prima del mio volo di ritorno a Los Angeles, portò un gruppo di noi in un ristorante speciale di Casablanca. Lì ho incontrato il proprietario circasso del ristorante, Sultan, un connazionale cabariso come me. Ero sorpreso di trovare un circasso nella lontana Africa. Ho trascorso diverse ore con Sultan, che mi ha raccontato le sue incredibili avventure durante la guerra. Sultan era stato portato a Grenoble, in Francia, come spia con una missione importante. Per rispetto a Sultan, ho scritto il libro in prima persona, con Sultan stesso che raccontava gli eventi. Naturalmente, ho aggiunto alcuni personaggi di fantasia e ho sviluppato il carattere di Sultan mentre si addestrava per diventare una spia dell'Unione Sovietica in Europa. Si tratta quindi di un racconto storico basato interamente su eventi reali.