Il romanzo medievale di Alessandro: Le gesta e le conquiste di Alessandro Magno

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 6 voti.

Titolo originale:

The Medieval Romance of Alexander: The Deeds and Conquests of Alexander the Great

Contenuto del libro:

La figura di Alessandro Magno ha ossessionato l'immaginario medievale, tanto quanto Artù o Carlo Magno.

La sua storia è stata tradotta più spesso nell'Europa medievale di qualsiasi altra opera ad eccezione dei Vangeli. Eppure solo piccole parti del Romanzo di Alessandro sono state tradotte in francese moderno e quella di Nigel Bryant è la prima traduzione in inglese.

Le gesta e le conquiste di Alessandro Magno è il superbo compendio di Jehan Wauquelin, scritto per la corte borgognona a metà del XV secolo, che raccoglie tutti gli elementi chiave della tradizione alessandrina. Con grande chiarezza e intelligenza Wauquelin ha prodotto una rielaborazione di tutti i principali romanzi alessandrini del XII, XIII e XIV secolo - tra cui il Roman d'Alexandre, I voti del pavone e La Venjance Alixandre - per raccontare l'intera storia della nascita e dell'infanzia miracolosa di Alessandro, la conquista della Persia e dell'India, le battaglie con bestie favolose e popoli stravaganti, i viaggi in cielo e in mare, l'avvelenamento a Babilonia e la vendetta del figlio. Si tratta di un'opera completa e appassionante di un importante scrittore della corte borgognona che capì perfettamente l'attrattiva del grande conquistatore per gli ambiziosi duchi intenzionati a estendere i loro domini.

Nigel Bryant ha tradotto dal francese medievale cinque importanti romanzi arturiani, tra cui Perceforest, in cui Alessandro occupa un posto di rilievo. Ha inoltre tradotto le cronache trecentesche di Jean le Bel.