Il romanzo grafico dell'attacco

Recensioni dei lettori

Il romanzo “L'attacco” di Yasmina Khadra è un'avvincente ed emozionante esplorazione del conflitto israelo-palestinese attraverso gli occhi di un chirurgo arabo-israeliano, il dottor Amin Jaafari, la cui moglie si rivela essere un attentatore suicida. Il libro suscita profondi interrogativi morali ed esamina le complessità dell'identità, della perdita e delle motivazioni alla base di azioni estreme. Se da un lato il libro è stato elogiato per i suoi contenuti stimolanti e la sua bella scrittura, dall'altro è stato criticato per i suoi pregiudizi e i suoi difetti nello sviluppo dei personaggi.

Il romanzo è scritto in modo eccellente e avvincente, offrendo una narrazione veloce e coinvolgente che esplora i profondi dilemmi morali affrontati dai suoi personaggi. Approfondisce efficacemente i conflitti interiori dell'identità e le dolorose realtà del conflitto israelo-palestinese, presentando prospettive diverse e facendo riflettere i lettori sulle complesse questioni legate al terrorismo e alla violenza.

I critici sottolineano i difetti nello sviluppo dei personaggi, in particolare l'egocentrismo e l'incoerenza di prospettiva del protagonista. Alcune recensioni evidenziano un pregiudizio politico unilaterale che ritrae positivamente i palestinesi e negativamente le azioni israeliane. Inoltre, alcuni aspetti della narrazione sono ritenuti esagerati o poco plausibili, il che sminuisce la credibilità complessiva della storia.

(basato su 165 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Attack Graphic Novel

Contenuto del libro:

The Attack si apre con Amin Jaafari, un chirurgo israeliano di origine palestinese, che cerca di salvare le vittime di un attentato suicida. Un giorno dopo l'attacco mortale, un ufficiale di polizia israeliano informa Jaafari che l'attentatore suicida era sua moglie, Sihem. Credendo che fosse in viaggio per una notte, Jaafari rifiuta completamente di accettare l'accusa. A Tel Aviv conducevano una vita ideale, muovendosi con disinvoltura nella società araba e israeliana, o almeno così pensava Jaafari. Ma poi riceve un messaggio postumo da Sihem che conferma il peggio. Desideroso di capire come abbia fatto a perdere anche il minimo indizio, Jaafari lascia la relativa sicurezza di Israele e si addentra nei territori palestinesi per trovare i fanatici che l'hanno reclutata. Alla ricerca della verità, si confronta con una realtà che si era rifiutato di vedere.

Questo libro è stato pubblicato per la prima volta come romanzo francese L'Attentat da Yasmina Khadra nel 2005. Un anno dopo, L'Attentat è stato tradotto in inglese con il titolo The Attack (L'attacco) e ha raccolto elogi a livello internazionale: "Un'interpretazione feroce delle tensioni geopolitiche e un appello alla pace" ( The New York Times ); "Concepito in modo audace, coraggiosamente importante e urgentemente umano" ( The Los Angeles Times ). È stato tradotto in più di 20 lingue e ha venduto oltre 600.000 copie.

Poi, nel 2012, il libro originale francese è stato trasformato in forma grafica con l'uscita di L'Attentat di Lo c Dauvillier e Glen Chaprion. Quest'ultimo è stato ora tradotto in inglese da Ivanka Hahnenberger - il libro presentato qui.

L'Attentat è una tragedia struggente che mescola l'intimità del dolore e del tradimento con la futilità del conflitto israelo-palestinese. Non dà giudizi e non prende posizione. Le magistrali illustrazioni e l'astuto testo di Chapron sono impregnati della disperazione e della speranza della ricerca di Jaafari. La cruda umanità della storia solleva più domande che risposte. Puntuale e toccante, L'attacco è un acquisto indispensabile.