Il romanzo di Tristano: Il racconto della follia di Tristano

Recensioni dei lettori

Il libro “Il romanzo di Tristano” di Beroul presenta una tragica storia d'amore ambientata tra l'XI e il XII secolo tra Tristano e Yseut, la moglie di suo zio, il re Marco. La narrazione, ricca di contesto storico e di caratterizzazioni vivide, cattura la natura complessa e spesso fatalistica della loro storia d'amore, influenzata da un filtro d'amore. La traduzione è apprezzata per la sua leggibilità e lo stile coinvolgente, che la rendono accessibile ai lettori moderni. Tuttavia, ci sono commenti sulla sua brevità e sullo stile narrativo che può differire dalla letteratura contemporanea.

⬤ Narrazione educativa e coinvolgente
⬤ cattura il contesto storico
⬤ facile da leggere
⬤ forte sviluppo dei personaggi
⬤ classico della letteratura arturiana
⬤ immagini e narrazione vivide
⬤ offre uno stile narrativo diverso rispetto alla letteratura moderna
⬤ traduzione accurata con note utili.

⬤ La storia è più breve di quanto alcuni lettori preferirebbero
⬤ lo stile narrativo può sembrare antiquato o diverso
⬤ alcuni personaggi ed eventi possono morire o accadere fuori sequenza
⬤ l'ambiguità morale del racconto può non allinearsi alle aspettative tradizionali dei racconti medievali.

(basato su 13 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Romance of Tristan: The Tale of Tristan's Madness

Contenuto del libro:

Questa edizione contiene forse la prima e più elementare versione della tragica leggenda di Tristano e Yseult in un'illustre traduzione in prosa. Alan S.

Fredrick riassume gli episodi mancanti e include la traduzione del "Racconto della follia di Tristano". Da oltre settant'anni Penguin è il principale editore di letteratura classica nel mondo anglosassone.

Con oltre 1.700 titoli, Penguin Classics rappresenta uno scaffale globale delle migliori opere della storia, dei generi e delle discipline. I lettori si fidano di questa collana che offre testi autorevoli, arricchiti da introduzioni e note di illustri studiosi e autori contemporanei, nonché traduzioni aggiornate di traduttori pluripremiati.