Il romanzo della Melusina fatata

Recensioni dei lettori

Le recensioni sottolineano la natura incantevole del libro, il suo significato storico e la profondità dei temi legati all'amore e alle relazioni. I lettori hanno apprezzato la traduzione del manoscritto francese medievale e hanno trovato la storia avvincente, che fornisce approfondimenti sul pensiero e sulla cultura storica.

Una storia coinvolgente e accattivante, ben tradotta dal francese medievale, ricca di temi legati all'amore e alle relazioni, che fornisce approfondimenti storici, i lettori hanno trovato incantevole e sorprendentemente avvincente.

Alcuni lettori hanno menzionato la mancanza di familiarità con il romanzo originale francese, che potrebbe influenzare il loro apprezzamento della profondità della storia. Gli inconvenienti sono stati minimi, ma alcuni si aspettavano un tono più erudito.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Romance of the Faery Melusine

Contenuto del libro:

Nato nel cuore della Francia medievale, Il romanzo della fata Melusine racconta la storia di Raymondin di Poitiers, che uccide accidentalmente lo zio mentre è a caccia e, fuggendo nella foresta, incontra una fata presso una fontana. Innamoratasi profondamente dell'anima di Raymondin, la fata Melusine accetta di aiutarlo e di diventare sua moglie, a condizione che egli non cerchi di vederla tra il tramonto e l'alba di ogni sabato.

Su questa base la casa di Lusignan prospera e prospera, fino a quando una serie di eventi infidi tentano Raymondin di violare la sua promessa e di infrangere la magia che lega la sua sposa fatata al mondo umano. Resa per la prima volta in forma scritta in un testo di Jean d'Arras nel 1393, la leggenda della fata Melusine è ben radicata in Francia, dove le viene attribuito il merito di aver fondato la famiglia, la città e il castello di Lusignan.

Tuttavia, è molto poco conosciuta nel mondo anglosassone, nonostante il fatto che Melusine provenisse originariamente dalla Scozia. Questa nuova versione di Gareth Knight, tradotta dal romanzo di Andre Lebey degli anni Venti Le Roman de la Melusine, cattura la freschezza della narrazione di Lebey e si avvale della competenza di Knight sia nella letteratura francese sia nella tradizione esoterica delle fate.