Il Ring di Wagner nel 1848: Nuove traduzioni del mito del Nibelungo e della morte di Siegfried

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Wagner's Ring in 1848: New Translations of the Nibelung Myth and Siegfried's Death

Contenuto del libro:

Nel 1848 Richard Wagner iniziò quella che sarebbe diventata la più grande opera teatrale della sua carriera, l'Anello del Nibelungo.

Per prepararsi all'impresa compose una panoramica del mito dei Nibelunghi, destinata a sfociare in un dramma; quindi compose il libretto in versi La morte di Sigfrido. Anche se abbandonò l'idea di un'opera singola su Sigfrido a favore dell'enorme progetto che si sviluppò negli anni successivi - il ciclo dell'Anello - considerò i due primi documenti abbastanza importanti da includerli nella sua raccolta di opere.

Il presente volume si propone di informare il lettore di lingua inglese in tre modi: fornendo traduzioni moderne e affidabili dei due testi wagneriani, altrimenti non disponibili (l'originale tedesco è riportato nelle pagine a fronte); fornendo una panoramica degli studi tedeschi a disposizione di Wagner e di altri che lavoravano sulla leggenda del Nibelungo nella prima metà del XIX secolo; rendendo disponibile una bibliografia di approfondimento. Il volume sarà utile agli studenti di musicologia, agli studenti e agli storici del mito e della leggenda e a tutti i wagneriani interessati alla genesi del ciclo del Ring. Accessibile al lettore generale, mantiene il rigore scientifico e fornisce informazioni su materiali non disponibili in inglese.

Edward R. Haymes è professore presso il Dipartimento di Lingue Moderne della Cleveland State University.