Il ricettario Unicode per linguisti

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

The Unicode Cookbook for Linguists

Contenuto del libro:

Questo testo è una guida pratica per linguisti e programmatori che lavorano con i dati in ambienti computazionali multilingue.

Vengono introdotti i concetti di base necessari per capire come funzionano i sistemi di scrittura e le codifiche dei caratteri e come lavorano insieme all'intersezione tra lo standard Unicode e l'Alfabeto Fonetico Internazionale. Sebbene questi standard siano spesso accolti con frustrazione dagli utenti, essi forniscono tuttavia ai ricercatori linguistici e ai programmatori un'architettura computazionale coerente, necessaria per elaborare, pubblicare e analizzare i dati lessicali delle lingue del mondo.

In questo modo portiamo alla luce le insidie comuni, ma non sempre trasparenti, che i ricercatori devono affrontare quando lavorano con Unicode e IPA. Dopo aver identificato e superato le insidie legate all'interoperabilità sintattica e semantica dei sistemi di scrittura e delle codifiche dei caratteri (per quanto possibile), abbiamo creato una suite di strumenti open-source in Python e R per lavorare con le lingue che utilizzano profili ortografici che descrivono le convenzioni ortografiche specifiche di un autore o di un documento. In questo ricettario descriviamo una specifica formale dei profili ortografici e forniamo ricette che utilizzano strumenti open source per mostrare come gli utenti possono segmentare il testo, analizzarlo, identificare gli errori e trasformarlo in diverse forme scritte per la ricerca linguistica comparativa.

Quest'opera è stata pubblicata da Saint Philip Street Press in base a una licenza Creative Commons che ne consente l'uso commerciale. Tutti i diritti non concessi dalla licenza dell'opera sono mantenuti dall'autore o dagli autori.