Il registro della sala vuota: Cento Koan classici

Recensioni dei lettori

Il libro è una raccolta di koan che ha suscitato reazioni contrastanti da parte dei lettori. Alcuni lo trovano significativo e stimolante, in quanto offre spunti di riflessione sulle verità più profonde e sui percorsi storici di risveglio. Altri lo considerano una lettura impegnativa, soprattutto per i principianti, a causa della terminologia complessa e del presupposto di una conoscenza preliminare del buddismo cinese.

Di grande interesse, significativo, utile per la comprensione dei koan, perspicace per i cercatori di verità più profonde e di prospettive storiche sul risveglio.

Difficile da leggere, non adatto ai praticanti alle prime armi, utilizza una terminologia complessa e poco familiare, può essere irritante a causa dei commenti del traduttore, richiede un'ampia conoscenza preliminare del buddismo cinese.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Record of Empty Hall: One Hundred Classic Koans

Contenuto del libro:

Una nuova traduzione e commento di una classica raccolta di 100 koan della Cina del XIII secolo.

Il Registro della Sala Vuota fu scritto da Xutang Zhiyu (1185-1269), una figura importante del buddismo cinese Rinzai Ch'an (Zen) e della sua trasmissione in Giappone. Anche se finora poco conosciuta in Occidente, l'opera di Xutang è all'altezza delle altre grandi raccolte di koan dell'epoca, come Il Libro della Rupe Blu e Il Libro della Serenità.

Tradotto dall'insegnante di zen Dōshō Port dall'originale cinese, Il registro della sala vuota apre nuove strade alla terrosità, all'umorismo, al mistero e alla molteplicità di significati che sono al centro dell'indagine sui koan. Ispirandosi al tono schietto e pungente degli originali di Xutang, Port offre anche i propri commenti ai koan, aiutando i lettori a vedere le applicazioni moderne e relazionabili di queste storie di incontri del XIII secolo. I lettori che hanno familiarità con i koan riconosceranno figure chiave come Bodhidharma, Nanquan e Zhaozhou e saranno introdotti a icone didattiche che non si trovano in altre raccolte di koan. Grazie ai suoi commenti, a un glossario delle figure principali e a un'appendice che illustra i casi, Port non solo apre le porte a questi straordinari koan, ma illumina anche il loro posto nell'antica pratica zen cinese, giapponese e contemporanea.