Il regalo di addio / Lo Que Se Ir

Recensioni dei lettori

Il libro di poesie di Manuel Iris, The Parting Present / Lo que se irá, è molto apprezzato per la sua profonda esplorazione del rapporto tra silenzio e poesia. I lettori lo hanno trovato trasformativo, offrendo nuove prospettive sull'espressione poetica. Il formato bilingue è noto per la sua accessibilità, in quanto si rivolge sia a chi parla inglese sia a chi parla spagnolo. Le poesie trasmettono i temi della tragedia, della speranza e dell'importanza di essere aperti all'ispirazione.

⬤ Esperienza trasformativa che rimodella la comprensione della poesia
⬤ esplorazione profonda del silenzio nella poesia
⬤ include sia la versione inglese che quella spagnola, migliorando l'accessibilità
⬤ trasmette temi di speranza e ispirazione
⬤ scritto con voce gentile e onesta.

Alcuni lettori potrebbero trovare la natura introspettiva e contemplativa della poesia impegnativa o pesante; potrebbe essere meno attraente per coloro che preferiscono stili poetici più convenzionali.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Parting Present / Lo Que Se Ir

Contenuto del libro:

Poesia.

Manuel Iris recupera lo spazio poetico come esplorazione e celebrazione radicale dell'amore e della tenerezza paterna. Se il linguaggio è un vettore di verità e trasformazione, se "la poesia apre la sua ferita" agli spazi in cui esaminiamo noi stessi e l'amore genera amore, le poesie di questa raccolta bilingue offrono l'ampiezza e la direzione per fare esattamente ciò che la poesia si propone di fare: dire con le parole ciò che non può mai essere espresso con le parole.

Le poesie di Iris rivelano i silenzi dei nostri io più vulnerabili e "il silenzio/ verso il quale migriamo, / dal quale siamo venuti"" - Tara Skurt.