Il racconto di Hodja Nasreddin: Disturbatore della pace

Recensioni dei lettori

Il libro “Il racconto di Hodja Nasreddin” di Leonid Solovyov ha ricevuto commenti positivi per la sua narrazione coinvolgente, la ricchezza culturale e il piacevole umorismo. Molti recensori hanno lodato la qualità della traduzione, in particolare il lavoro di Michael Karpelson. I temi del libro e la profondità dei personaggi risuonano bene con i lettori, rafforzando il suo fascino attraverso le generazioni. Alcuni lettori, tuttavia, lo hanno trovato meno avvincente rispetto ad altri libri di letteratura russa e hanno notato che i dialoghi possono diventare ripetitivi.

Narrazione deliziosa, ricchi riferimenti culturali, traduzione magistrale, umorismo e saggezza, fascino nostalgico, avventure commoventi. Molti lettori hanno espresso un legame con la versione originale russa e hanno apprezzato la disponibilità della traduzione inglese.

Alcuni lettori hanno ritenuto che il libro non fosse così avvincente come altre opere della letteratura russa. A volte il libro può essere facile da mettere giù e i dialoghi possono sembrare ripetitivi. Alcuni recensori hanno dichiarato che le loro aspettative di umorismo e avventura non sono state pienamente soddisfatte.

(basato su 14 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Tale of Hodja Nasreddin: Disturber of the Peace

Contenuto del libro:

Tornato a Bukhara dopo un lungo esilio, Hodja Nasreddin trova la sua famiglia scomparsa, la sua casa distrutta e la sua città nelle mani di governanti corrotti e avidi che hanno portato dolore e sofferenza alla gente comune.

Ma Hodja Nasreddin non è uno che si piega all'oppressione o abbandona gli oppressi. Sebbene sia armato solo del suo ingegno e del suo asino, tutte le spade, le mura e le prigioni del paese non possono fermarlo.

Basandosi sulle sue esperienze e sui suoi viaggi nella prima metà del XX secolo, Leonid Solovyov intreccia le numerose storie e gli aneddoti su Hodja Nasreddin - un personaggio popolare leggendario del Medio Oriente e dell'Asia centrale - in un racconto magistrale che trabocca di amore appassionato per la vita, la libertà e la felicità.