Il racconto di Genji

Recensioni dei lettori

Le recensioni sulla traduzione del “Racconto di Genji” evidenziano un misto di apprezzamento per la narrazione e gli approfondimenti culturali, lodando in particolare la traduzione di Waley per la sua fluidità e la prosa coinvolgente. Tuttavia, molti utenti esprimono insoddisfazione per la formattazione della versione Kindle, citando molteplici errori e problemi che ostacolano la leggibilità. Nel complesso, il contenuto del libro è considerato un capolavoro, ma la presentazione tecnica di questa edizione è insufficiente.

⬤ Storia avvincente che cattura l'umanità comune
⬤ grande qualità letteraria della traduzione di Waley
⬤ traduzione integrale disponibile per Kindle
⬤ delizioso formato portatile
⬤ eccellente materiale di riferimento.

⬤ Errori di formattazione nella versione Kindle, compresi i titoli dei capitoli che appaiono come testo
⬤ testo grigio difficile da leggere di notte
⬤ dimensioni ridotte e problemi di leggibilità
⬤ alcune lamentele sul design della copertina e la mancanza di informazioni bibliografiche adeguate.

(basato su 19 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Tale of Genji

Contenuto del libro:

Il racconto di Genji è un classico giapponese scritto dalla nobildonna Murasaki nell'XI secolo. A volte viene definito il primo romanzo del mondo, il primo romanzo psicologico o il primo romanzo ancora oggi considerato un classico. Pur essendo difficile da classificare con precisione, è universalmente considerato un capolavoro della narrativa occidentale e orientale.

Lo scrittore Yasunari Kawabata ha detto nel suo discorso di accettazione del Premio Nobel: “Il Racconto di Genji in particolare è il più alto apice della letteratura giapponese. Anche ai nostri giorni non c'è stata un'opera di narrativa che possa essere paragonata ad essa”.

I critici hanno spesso descritto Il racconto di Genji come il più antico, il primo e/o il più grande romanzo della letteratura giapponese.