Il punto di riferimento Giulio Cesare: Le opere complete: Guerra gallica, guerra civile, guerra alessandrina, guerra d'Africa e guerra di Spagna

Recensioni dei lettori

L'edizione Landmark delle opere di Giulio Cesare ha ricevuto recensioni per lo più positive, che hanno sottolineato la qualità della traduzione, le ampie note a piè di pagina e le risorse aggiuntive come mappe e saggi. Tuttavia, alcuni lettori hanno espresso disappunto per l'assenza di alcuni saggi nel libro fisico, che sono invece disponibili online. Nel complesso, il libro viene lodato per la completezza delle informazioni e la presentazione accattivante.

Traduzione eccellente, note a piè di pagina e annotazioni esaurienti, mappe di alta qualità, organizzazione coinvolgente e approfondita del materiale, saggi scientifici aggiuntivi disponibili online, interessanti sia per gli studiosi che per i lettori occasionali.

⬤ Alcuni lettori sono rimasti delusi dal fatto che molti saggi non sono inclusi nel libro e devono essere scaricati da un sito web, con conseguenti disagi
⬤ le scritte in piccolo sono state citate come un inconveniente
⬤ alcuni hanno trovato alcune parti del contenuto egoistiche.

(basato su 110 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Landmark Julius Caesar: The Complete Works: Gallic War, Civil War, Alexandrian War, African War, and Spanish War

Contenuto del libro:

The Landmark Julius Caesar è l'edizione definitiva delle cinque opere che raccontano le campagne militari di Giulio Cesare. Insieme, queste cinque narrazioni presentano un quadro completo degli sviluppi militari e politici che portarono al crollo della Repubblica romana e all'avvento dell'Impero romano.

La Guerra Gallica è il resoconto di Cesare stesso delle sue due invasioni della Britannia e della conquista della maggior parte delle attuali Francia, Belgio e Svizzera. La Guerra civile descrive il conflitto dell'anno successivo che, dopo la morte del suo principale rivale, Pompeo, e la sconfitta degli eredi e dei sostenitori di Pompeo, portò all'affermazione di Cesare come unico potere a Roma. Ai commenti di Cesare si affiancano tre brevi ma essenziali opere aggiuntive, note come Guerra Alessandrina, Guerra d'Africa e Guerra di Spagna. Sono state scritte da tre autori sconosciuti, chiaramente testimoni oculari e probabilmente ufficiali romani.

La prosa chiara e diretta di Cesare fornisce una rappresentazione avvincente della guerra antica e, non a caso, un ritratto persuasivo per il popolo romano (e per noi) di Cesare stesso come leader brillante, moderato ed efficace, un'immagine che fu fondamentale per il suo successo finale.

La magistrale traduzione di Kurt A. Raaflaub mette abilmente in risalto la chiarezza e l'eleganza dello stile di Cesare e questo, insieme alle caratteristiche di Landmark come le mappe, le annotazioni dettagliate, le appendici e le illustrazioni, fornirà a ogni lettore, dal profano allo studioso, un'esperienza gratificante e piacevole.

(Con testo a 2 colori, mappe e illustrazioni; saggi web disponibili all'indirizzo http: //www.thelandmarkcaesar.com/).