Il profumo dell'invisibile

Titolo originale:

Scent of the Unseen

Contenuto del libro:

Questa prima pubblicazione britannica della principale poetessa slovacca si concentra sulle poesie scritte negli anni Novanta, forse il periodo più fecondo della Haugova.

Il femminismo e il mito antico contribuiscono al tessuto della sua opera, così come le tradizioni mitteleuropee del surrealismo e dell'ermetismo. Quella della Haugova è una poesia che si spinge continuamente oltre se stessa, portandoci in ciò che potrebbe essere invisibile all'inizio di una poesia, ma che è palpabilmente evidente una volta che la poesia è penetrata nei pori della nostra pelle.