Il poema di Bhatti: La morte di Ravana

Recensioni dei lettori

Il libro mostra un misto di entusiasmo e delusione tra i lettori. Mentre molti apprezzano la qualità della traduzione e la chiarezza della versione stampata, la versione Kindle viene pesantemente criticata per i suoi limiti.

Ottima traduzione di Oliver Fallon, stampa chiara, contenuti didattici di valore, consigliato agli studenti di sanscrito.

La versione Kindle manca di funzioni di base come i segnalibri, la funzionalità di ricerca, la possibilità di regolare le dimensioni del testo e la corretta impaginazione.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Bhatti's Poem: The Death of Ravana

Contenuto del libro:

Alle ossa secche della grammatica Bhatti ha dato carne succosa nel suo poema, che racconta la più grande storia indiana in elegante sanscrito.

Composto nel IV secolo d.C., nell'India meridionale, “Il poema di Bhatti: La morte di R vana” è sia un racconto poetico delle avventure di Rama, sia un compendio di esempi grammaticali e retorici per gli studenti. Il sussidio di Bhatti per lo studio dell'innovativo trattato grammaticale di P nini, gli “Otto Libri”, fornisce esempi travestiti dall'avvincente storia di “Ram yana”, che migliora la morale.

Nelle parole di Bhatti: “Questa composizione è una lampada per coloro i cui occhi hanno come obiettivo il linguaggio”. La tradizione vuole che un elefante si sia aggirato tra Bhatti e i suoi allievi, interrompendo la loro lezione di grammatica all'aperto. Secondo la legge indù, questa intrusione annullò le lezioni per un anno.

Per non perdere tempo, Bhatti compose il suo poema per insegnare la grammatica senza libri di testo. Da allora, “La morte di R vana” è una delle poesie più popolari della letteratura sanscrita.