Il più vecchio mito mortale

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Oldest Mortal Myth

Contenuto del libro:

Lo sguardo preciso e il linguaggio cesellato delle poesie di Oldest Mortal Myth trasmettono con autorevolezza una conoscenza ampia e profonda.

Sia che si tratti di reimmaginare un mito greco per infondergli un dolore contemporaneo, sia che si tratti di estendere l'empatia e la Mitmenschkeit umoristica sia agli abitanti che ai voyeur degli spettacoli da baraccone del mondo, sia che si tratti di descrivere con arguzia ed esperienza gli effetti spirituali delle condizioni mediche, il libro è infuso di emozioni trattenute ma penetranti, di un sottile orecchio metrico e di un'audacia e un'arguzia sufficienti a scrivere in distici rimati per prendere la strada più ovvia e facile. Per esempio, nell'ultimo verso di "De Wallen, Amsterdam" "La luna sopra le guglie, un disco senza sesso, /ci guarda fredda come un'odalisca".

Ammiro molto il rifiuto di far scandire l'ultimo verso come un perfetto pentametro giambico. Sarebbe così facile; tutto ciò che si dovrebbe fare è aggiungere il grammaticale, ma colloquiale, "come". Il che avrebbe rovinato il verso e la poesia.

Oh, e le rime nella canzone! C'è molto da ammirare qui, molto da godere. --Marilyn Nelson.