Il piccolo principe zoppo

Recensioni dei lettori

Il libro ha ricevuto recensioni contrastanti: molti ne hanno sottolineato il fascino e l'impatto emotivo, soprattutto per i bambini. Tuttavia, ci sono notevoli preoccupazioni riguardo alla qualità delle traduzioni e delle copie fisiche.

Una storia emozionante e memorabile, incantevole sia per i bambini che per gli adulti, che riflette esperienze nostalgiche, incoraggia a superare le avversità e offre un senso di avventura.

La scarsa traduzione e i problemi di qualità di alcune copie, comprese le deludenti condizioni fisiche, non corrispondono alla versione originale pubblicizzata.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Little Lame Prince

Contenuto del libro:

Sì, era il principe più bello che fosse mai nato. Naturalmente, essendo un principe, la gente lo diceva; ma era anche vero.

Il battesimo del Principe sarebbe stato un evento grandioso. Alle sei del mattino tutta la casa reale si era vestita al meglio, e poi il piccolo Principe fu vestito al meglio, con il suo magnifico abito da battesimo, che a Sua Altezza Reale non piacque affatto, ma scalciava e strillava come un bambino qualsiasi.

In realtà, anche se pochi lo sapevano, il Principe, arrivando alla cappella, aveva incontrato un piccolo disastro. La sua nutrice - non quella normale, ma la nutrice di Stato - una giovane signora elegante e alla moda, il cui compito era quello di portarlo da e verso la cappella, era talmente occupata a sistemare il suo strascico con una mano, mentre teneva il bambino con l'altra, che inciampò e lo lasciò cadere, proprio ai piedi della scala di marmo. Per essere sicuri, riuscì a riprenderlo il minuto successivo; e l'incidente fu così lieve che sembrava quasi non valesse la pena di parlarne. Di conseguenza, nessuno ne parlò. Il bambino era diventato mortalmente pallido, ma non piangeva, per cui nessuna persona che si trovasse un passo o due dietro di lui avrebbe potuto scoprire qualcosa di sbagliato; in seguito, anche se avesse emesso un gemito, le trombe d'argento erano abbastanza forti da soffocare la sua voce. Sarebbe stato un peccato lasciare che qualcosa disturbasse un giorno così felice.