Il piccolo dottore / El Doctorcito

Recensioni dei lettori

Il libro “Il piccolo dottore/El Doctorcito” del dottor Juan J. Guerra è ampiamente apprezzato per la sua bella narrazione e le sue opere d'arte coinvolgenti. Racconta la storia stimolante di un bambino di nome Salvador che aiuta la nonna a navigare nel sistema sanitario come suo traduttore, mettendo in evidenza i temi dell'identità culturale, dell'empatia e delle sfide affrontate dalle famiglie di immigrati. Il libro è bilingue e quindi accessibile sia a chi parla inglese sia a chi parla spagnolo.

⬤ Illustrazioni belle e coinvolgenti.
⬤ Una storia culturalmente rilevante e adatta ai bambini di origine immigrata.
⬤ Ispira i bambini a intraprendere la carriera medica.
⬤ Il formato bilingue è educativo e utile per chi impara le lingue.
⬤ Affronta temi importanti come la disuguaglianza sanitaria e la competenza culturale.
⬤ Basato sulle esperienze personali dell'autore, aggiunge autenticità alla narrazione.

⬤ Alcuni utenti hanno riscontrato problemi di formattazione con la versione Kindle, dove il testo tradotto si sovrapponeva, rendendo difficile la lettura.
⬤ Alcuni lettori hanno detto che avrebbero voluto avere questo tipo di rappresentazione nella letteratura quando erano cresciuti.

(basato su 17 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Little Doctor / El Doctorcito

Contenuto del libro:

In questo libro illustrato bilingue, un giovane salvadoregno sogna di aiutare la nonna e la comunità diventando un medico in grado di parlare due lingue.