Il pazzo scambiatore di scarpe di Kyoto e altre storie brevi

Recensioni dei lettori

Le recensioni mettono in risalto il libro di Rebecca Otowa, lodandone la rappresentazione autentica della vita in Giappone attraverso una raccolta di racconti intelligenti. I lettori hanno trovato il libro piacevole e che ricorda l'atmosfera delle opere degli autori giapponesi, notando anche le prospettive uniche delle donne non giapponesi nelle famiglie giapponesi.

La rappresentazione autentica della vita in Giappone, le storie intelligenti con finali a sorpresa, lo stile di scrittura piacevole e coinvolgente, i lettori hanno espresso il desiderio di rileggere il libro.

Nelle recensioni non sono stati menzionati svantaggi significativi.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Mad Kyoto Shoe Swapper and Other Short Stories

Contenuto del libro:

Otowa ha intessuto una serie di deliziose vignette sulla vita in Giappone, da una vera storia storica di villaggi in lotta tra loro a un uomo che ruba scarpe nei templi... e alcune che mettono in evidenza le differenze culturali tra la sensibilità giapponese e quella americana, specialmente per le donne. Ginny Tapley-Takemori, traduttrice di Convenience Store Woman.

Dal punto di vista unico di una donna americana che si è sposata con una famiglia giapponese e ha vissuto in Giappone per più di trent'anni, Rebecca Otowa intreccia incantevoli racconti della sua patria d'adozione che ritraggono la prospettiva sia dei giapponesi che degli stranieri sulle questioni universali che affrontano tutti noi: amore, lavoro, matrimonio, morte e conflitti familiari.

La raccolta comprende:

⬤ A Year of Coffee and Cake - Una giovane moglie americana della periferia di Tokyo sospetta che il suo vicino di casa abbia ucciso un anziano parente.

⬤ La valle dei rododendri - Un uomo anziano decide di suicidarsi per affrontare la sua malattia terminale e risparmiare il dolore alla sua famiglia.

⬤ Il folle scambiatore di scarpe di Kyoto-Un giovane giapponese solitario si diverte con lo strano hobby di rubare scarpe dai templi, ma a poco a poco lo consuma.

⬤ La maledizione di Genbei - Una donna oppressa perde le staffe con il suocero esigente e malato. Anni dopo, vecchia e malata anche lei, riesce a immedesimarsi in lui.

⬤ Prova del fuoco - Una storia vera, tramandata dalla famiglia dell'autrice, di un macabro processo per risolvere una disputa fondiaria nel 1619.

⬤ L'usanza giapponese dei "duty chocolates" (cioccolatini regalati dalle donne agli uomini il giorno di San Valentino) ha ripercussioni su un americano e una giapponese.

⬤ Zio spazzatura - Raccontata sotto forma di articoli di giornale, questa è la storia di un uomo anziano, della sua dipendenza dall'accumulo, del fastidio che porta alla sua famiglia e della sua vendetta finale.

⬤ Watch Again - Un uomo inizia a perseguitare la sua ex moglie e nel frattempo impara qualcosa su se stesso.

⬤ Three Village Stories-Un insegnante di cerimonia del tè, un figlio vendicativo e un anziano ostracizzato dalla sua comunità sono i protagonisti di tre vignette sulla vita del villaggio.

⬤ Il soccorritore - Dopo aver trovato la morte in un incidente ferroviario, un giovane uomo si trova nella posizione di salvare altri dallo stesso destino.

⬤ Showa Girl- Basato su una storia vera della famiglia dell'autore, una ragazza di quindici anni ha un matrimonio combinato con un uomo più anziano appena tornato da un campo di prigionia in Russia nel 1948.

⬤ Una donna americana anziana riflette sul suo lungo e non sempre felice matrimonio con un uomo giapponese.

⬤ La pietra di tartaruga - Dagli anni Cinquanta a oggi, questa è la storia degli sforzi di un uomo per mantenere in vita la pasticceria di famiglia in una Kyoto in continua modernizzazione.

Interamente illustrato con i disegni in bianco e nero dell'autore, questo volume accattivante offre uno sguardo unico e amorevole sulla vita quotidiana del Giappone moderno.