Il Pastore di Hermas: Una nuova traduzione e un nuovo commento

Recensioni dei lettori

Il libro è un commento al Pastore di Hermas che rende il testo complesso più accessibile, migliorando la comprensione e il piacere dei lettori. È apprezzato per la sua leggibilità e per l'analisi approfondita.

Il commento rende il Pastore di Hermas accessibile e comprensibile, offre utili spunti di riflessione e fornisce un'analisi approfondita di temi quali la grazia e la misericordia. È consigliato a chi è interessato all'opera.

Il testo originale del Pastore di Hermas è descritto come complicato, con immagini strane e una presentazione goffa delle verità teologiche che possono ostacolare il coinvolgimento del lettore.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Shepherd of Hermas: A New Translation and Commentary

Contenuto del libro:

Fin dalla sua composizione originale e dalla sua ampia diffusione all'inizio del secondo secolo, il Pastore di Hermas ha lasciato perplessi e incuriosito i lettori con le sue strane immagini, il linguaggio sorprendente e la retorica impegnativa.

Oggi, sia gli studiosi critici che quelli confessionali lottano per collocare il messaggio nel suo contesto storico-teologico originale, mentre i lettori profani trovano l'opera piena di innumerevoli enigmi. Per aiutare a dissipare alcuni dei misteri e dei malintesi riguardanti il Pastore di Hermas, questo volume offre una nuova traduzione lucida che ricrea il tono colloquiale originale dell'opera.

La traduzione è accompagnata da un commento che spiega i significati del testo antico. Accanto a questi, una serie di introduzioni si concentra su questioni di datazione, paternità, genere, contenuto teologico e pratico, e sul rapporto dello scritto con altre letterature antiche.