Il passero della metropolitana

Recensioni dei lettori

Il libro “Subway Sparrow” è una storia per bambini splendidamente illustrata che presenta un passero nella metropolitana di New York e incorpora diverse lingue. Molte recensioni ne lodano il fascino, la rappresentazione culturale e la storia coinvolgente, mentre una critica comune è la mancanza di traduzioni per le frasi non inglesi, che rende difficile per gli adulti leggere ai bambini senza confusione.

⬤ La storia e le illustrazioni sono molto belle
⬤ riflette la diversità culturale urbana
⬤ è piacevole per i bambini piccoli e in età prescolare
⬤ coinvolge i temi della collaborazione e della comunità.

Mancano le traduzioni delle notazioni spagnole e polacche, con conseguente confusione per i lettori; può essere difficile pronunciare correttamente le frasi senza una guida.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Subway Sparrow

Contenuto del libro:

Una ragazza che parla inglese, un uomo che parla spagnolo e una donna che parla polacco potrebbero non essere in grado di conversare, ma quando un passero intrappolato nel loro vagone della metropolitana ha bisogno di aiuto, la loro comune preoccupazione supera le barriere linguistiche tra loro.