Il Paradiso dei Santi Padri Volume 1

Recensioni dei lettori

Le recensioni sottolineano il valore del libro e dei suoi insegnamenti dei primi santi monastici, in particolare concentrandosi sulla vita dei Padri del deserto e sulla loro saggezza. Tuttavia, sono state mosse critiche alla qualità della traduzione e alla presenza di errori grammaticali che hanno compromesso l'esperienza di lettura.

Il libro è altamente raccomandato per le sue intuizioni spirituali e per la profondità degli insegnamenti che presenta a partire dalle vite dei Padri del deserto. Molti lettori trovano il contenuto trasformativo e prezioso per la crescita spirituale. È apprezzata la combinazione di narrazioni storiche e spirituali.

I critici sottolineano che la traduzione presenta molti errori grammaticali e tipografici che possono oscurare il significato originale. C'è una preferenza per le traduzioni originali “arcaiche” rispetto alle versioni rivedute a causa delle loro imprecisioni percepite. Alcuni recensori suggeriscono di cercare traduzioni più recenti dal greco originale invece di questa compilazione.

(basato su 8 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Paradise of the Holy Fathers Volume 1

Contenuto del libro:

Il Paradiso dei Padri è la classica raccolta delle vite e degli insegnamenti dei primi santi monastici. È stato detto che per raggiungere la perfezione un monaco ha bisogno di due soli libri: la Bibbia e il Paradiso dei Padri.

Questo volume è tradotto da un manoscritto siriaco scoperto nel 1888 dal dottor Ernest A. Wallis Budge.

Si tratta di un'edizione riveduta e corretta. Il primo volume de Il paradiso o i giardini dei santi Padri comprende le storie degli anacoreti, dei reclusi, dei monaci, dei cenobiti e dei padri asceti dei deserti dell'Egitto tra il 250 e il 400 d.C., compilate da Atanasio arcivescovo di Alessandria, Palladio vescovo di Helenopolis, Girolamo e altri.