Il Nuovo Testamento in greco originale: forma testuale bizantina 2018

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “The New Testament in the Original Greek” di Robinson e Pierpont evidenziano un'accoglienza generalmente positiva, in particolare per la leggibilità, la portabilità e la fedeltà alla tradizione testuale bizantina. Tuttavia, ci sono critiche notevoli riguardo alle imprecisioni nella descrizione del prodotto, alla mancanza di dettagli sull'apparato testuale e alla durata del formato in brossura.

⬤ Caratteri leggibili e chiari, minimo effetto ghosting sulla carta.
⬤ Formato compatto e portatile, ideale per essere portato in giro.
⬤ Gioia di leggere il Nuovo Testamento greco, specialmente nella famiglia bizantina.
⬤ Forte senso della tradizione storica e della fedeltà testuale.
⬤ Caratteristiche migliorate rispetto alle edizioni precedenti, come l'inclusione degli accenti e dell'apparato plantare.

⬤ Descrizione del prodotto fuorviante che afferma che il testo è in inglese quando invece è in greco.
⬤ Informazioni limitate nell'apparato riguardo a specifici manoscritti che supportano le letture.
⬤ Mancanza di articoli chiave che alcuni acquirenti si aspettavano e che ha ostacolato la sua utilità per lo studio testuale.
⬤ Problemi di durata dovuti al formato in brossura.

(basato su 14 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The New Testament in the Original Greek: Byzantine Textform 2018

Contenuto del libro:

Il presente volume presenta il Nuovo Testamento greco secondo la sua forma di trasmissione storicamente dominante, nota come forma testuale bizantina. Considerata l'importanza di questo testo nel corso dei secoli, questa edizione compatta dovrebbe essere utile a studenti e studiosi per scopi accademici, personali e ministeriali.

La maggior parte delle edizioni critiche moderne del Nuovo Testamento greco presenta una forma di testo eclettica che rappresenta principalmente i manoscritti alessandrini localizzati. Altre edizioni disponibili presentano forme del cosiddetto Textus Receptus o della versione patriarcale (Antioniades) basata sul lezionario della Chiesa greco-ortodossa. Al contrario, la presente edizione riflette il consenso regolarmente utilizzato tra i manoscritti greci a testo continuo che coprono l'ampio territorio geografico dell'Impero bizantino per almeno un millennio.

Un apparato a piè di pagina mostra tutte le differenze tra il testo principale del consenso bizantino e le edizioni Nestle-Aland 27ª e 28ª, nonché le differenze presenti nell'Editio Critica Maior per il libro degli Atti. Le letture bizantine alternative sono segnalate in un apparato separato quando la forma testuale principale è significativamente divisa.

I 27 libri del Nuovo Testamento sono ordinati secondo i primi elenchi canonici, con le Epistole generali che seguono gli Atti e gli Ebrei collocati tra le lettere di Paolo alle chiese e ai singoli.

La presente edizione offre quindi un Nuovo Testamento greco a prezzi accessibili e con una rilegatura flessibile, che colma un particolare vuoto testuale in relazione alla ricerca, allo studio e al ministero pratico.