Il nodo della mia lingua: Poesie e prose

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

The Knot of My Tongue: Poems and Prose

Contenuto del libro:

Per i lettori di "Se vengono per noi" di Fatimah Asghar, ecco un esordio scottante e multidimensionale sulla ricerca del linguaggio e del sé, che è la vita stessa.

Sapevo che era giunto il momento di costruire ciò che poteva portare, ciò che poteva trovare il punto più alto.

Di dare un nome a ciò che sapevo essere il mondo e di portarlo con me.

Al centro di The Knot of My Tongue c'è il racconto di Zehra Naqvi sul linguaggio stesso e sulla revisione di sé che segue una devastante rottura personale. Impiegando una varietà di forme poetiche, queste poesie intime e ricercate si rivolgono a generazioni, continenti e domini per esaminare la perdita di espressione in seguito a collisioni con forze potenti, che vanno dalla storia all'intimità.

Naqvi segue un cast di personaggi della memoria personale, della storia familiare e delle tradizioni coraniche, nei momenti in cui sono stati resi muti o hanno trovato il modo di tentare l'inesprimibile: un padre che lotta per parlare come immigrato in Canada; una nonna che perde i suoi figli e la sua casa dopo la Partizione del 1947; la storia islamica di Hajar, abbandonata nel deserto senza acqua; il mito di Filomela che trova il linguaggio anche dopo che il marito le ha tagliato la lingua.

Mescolando brillantemente il personale e il comune, la memoria e il mito, la teologia e la tradizione, le poesie di questa raccolta richiamano la nostra attenzione - lenta e immediata, pubblica e privata - sulla nostra capacità primordiale di comunicare, recuperare e sopravvivere. Questo esempio colpisce per la forza del suo parlare attraverso la perdita e una visione singolare e radiosa.