Il Natale di Nibsy e altre storie di Natale

Titolo originale:

Nibsy's Christmas and Other Christmas Stories

Contenuto del libro:

“Nibsy Christmas” è un racconto ambientato nelle strade dell'East Side di New York.

Un povero giornalaio mostra il suo lato generoso quando compra a due bambini più piccoli un pezzo di torta ciascuno la vigilia di Natale.

Ma la tragedia si abbatterà più tardi quella sera, quando fuggirà dall'ira del padre ubriaco per nascondersi in una fabbrica di fieno dove si addormenterà...

” Era la vigilia di Natale nell'East Side. L'oscurità si stava avvicinando a una giornata fredda e dura. La luce che filtrava dalle finestre ghiacciate del negozio di gastronomia e del saloon all'angolo cadeva su uomini con i cestini vuoti che si affrettavano a tornare a casa, con i cappotti abbottonati e la testa china contro il vento costante del fiume, come se stessero percorrendo la strada. Il vento aveva forzato la porta del salone socchiusa e fischiava attraverso la fessura; ma lì dentro sembrava che non facesse paura a nessuno. Tra scrosci di risate, si sentiva il tintinnio dei bicchieri e il tintinnio dei dadi sul bancone di legno duro. Più di uno dei passanti che si trovava a portata di mano fu colto da un brivido supplementare, in cui la visione di moglie e figlioletti che aspettavano il suo arrivo a casa si spense, mentre si accasciava a terra per tenersi pronto. Le luci erano già spente da tempo quando le strade silenziose riecheggiarono i suoi passi instabili verso casa, dove il benvenuto natalizio si era trasformato in terrore”.