Il modo in cui le cose sono

Recensioni dei lettori

Le recensioni degli utenti esprimono in modo schiacciante frustrazione e delusione riguardo all'edizione Kindle etichettata come la traduzione di Lucrezio di Rolfe Humphries. La maggior parte dei recensori conferma che la traduzione inclusa è in realtà quella di William Ellery Leonard, liberamente disponibile da varie fonti. Mentre alcune recensioni sottolineano positivamente il contenuto di Lucrezio, il problema principale risiede nell'errata etichettatura della traduzione su Amazon.

Alcuni recensori apprezzano il contenuto di Lucrezio, notando che include dettagli grafici e coinvolgenti che criticano efficacemente la religione ed esprimono amore. Alcuni commenti lodano la pronta consegna della versione Kindle.

L'edizione Kindle è falsamente etichettata come traduzione di Rolfe Humphries, mentre in realtà è la traduzione di William Ellery Leonard, causando una notevole delusione per coloro che cercano la traduzione specifica. Molti recensori sottolineano che la traduzione di Leonard è disponibile gratuitamente altrove e criticano Amazon per queste informazioni fuorvianti.

(basato su 14 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Way Things Are

Contenuto del libro:

Il De rerum natura (Il modo in cui le cose sono) è un poema didattico del poeta e filosofo romano Lucrezio del I secolo a.C.

con l'obiettivo di spiegare la filosofia epicurea a un pubblico romano. Lucrezio presenta i principi dell'atomismo, la natura della mente e dell'anima, le spiegazioni della sensazione e del pensiero, lo sviluppo del mondo e dei suoi fenomeni e spiega una serie di fenomeni celesti e terrestri.

L'universo descritto nel poema opera secondo questi principi fisici, guidati dalla fortuna, “il caso”, e non dall'intervento divino delle tradizionali divinità romane.