Il mio primo dizionario di creolo haitiano

Recensioni dei lettori

Il libro è generalmente ben accolto per il suo valore educativo, in particolare per l'insegnamento del creolo a bambini e adulti. Tuttavia, alcuni utenti hanno segnalato problemi di qualità.

Efficace per l'insegnamento del creolo, traduzioni accurate, qualità durevole, utile sia per i bambini che per gli adulti, molto apprezzato da più utenti.

Alcuni difetti fisici, come pagine incollate e copertine danneggiate; problemi con i punti metallici che richiedono una gestione attenta.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

My First Haitian Creole Dictionary

Contenuto del libro:

Con illustrazioni colorate e accattivanti che stimolano l'immaginazione e la curiosità, Il mio primo dizionario di creolo haitiano è pensato appositamente per i bambini dai 5 ai 12 anni. Contiene più di 1.000 parole di uso quotidiano (colori, animali, oggetti per la casa, cibi e altro ancora), ognuna illustrata e tradotta in creolo haitiano. Le illustrazioni sono disposte in ordine alfabetico in base all'inglese, in modo che anche i lettori più giovani possano cercare facilmente le parole, e ognuna di esse è etichettata con caratteri chiari e in grassetto.

Studi recenti suggeriscono che i bambini dovrebbero iniziare a imparare una lingua straniera prima dei 10 anni per ottenere risultati migliori. Questo dizionario è un modo divertente e coinvolgente per i genitori o i nonni di introdurre il creolo haitiano ai bambini più piccoli. Anche gli insegnanti troveranno il dizionario utile per gli studenti che stanno imparando il creolo haitiano o l'inglese dalla scuola materna in su.

Il creolo haitiano si è sviluppato intorno al XVIII secolo durante l'occupazione coloniale francese e contiene elementi del francese insieme a forti influenze di spagnolo, arabo, t ino, arawak e inglese. È parlato da circa 12 milioni di persone in tutto il mondo ed è l'unica lingua della maggior parte degli haitiani.