Il mio nome è Kozha

Titolo originale:

My Name is Kozha

Contenuto del libro:

A prima vista, Kozha è un ragazzino indisciplinato, che tira i codini alle ragazze, risponde in modo sfacciato agli adulti e commette una serie di scherzi infantili. Eppure, nonostante questo, la sua natura è riflessiva, gentile - se solo lo si conoscesse meglio.

L'autore del libro "Il mio nome è Kozha" BERDIBEK SOKPAKBAEV 1924-1992) è nato in una famiglia kazaka povera, che ha sempre lottato per arrivare a fine mese. La madre di Berdibek morì quando lui era piccolo e questa perdita lo addolorò molto, fino alla morte. Le circostanze familiari lo costrinsero a sopportare anni di lavori forzati.

Ciononostante, era un bambino curioso, vivace e capace.

Al termine degli studi primari, si arruolò nell'esercito. Dopo l'esercito, fu ammesso all'Istituto pedagogico kazako intitolato ad Abai nella città di Alma-Ata (oggi Almaty) e avrebbe proseguito gli studi universitari, specializzandosi in letteratura, a Mosca.

Lì si stabilì per diversi anni, intraprendendo l'attività di insegnante. Il mio nome è Kozha ha portato all'autore il suo più grande successo letterario. Il libro fu pubblicato per la prima volta dalla casa editrice "Detskaya Literatura" (Letteratura per bambini) di Mosca.

Una volta ottenuta la popolarità, la traduzione russa divenne la base per numerose altre traduzioni e pubblicazioni all'estero, tra cui Francia, Polonia, Repubblica Ceca e Bulgaria. Il film "Il mio nome è Kozha" ha ottenuto un prestigioso premio al Festival internazionale del cinema per bambini e giovani adulti di Cannes nel 1967. Il libro è incluso nella raccolta "We are Kazakhs: Classic Books of Kazakh Writers in English", pubblicata da "Metropolitan Classics", New York, sotto la supervisione del presidente del PEN-club kazako BIGELDY GABDULLIN.