Il mio dizionario di tedesco

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 8 voti.

Titolo originale:

My German Dictionary

Contenuto del libro:

Il mio dizionario tedesco, che ha vinto il quattordicesimo premio annuale di poesia Anthony Hecht, è una guida a un paese interno idiosincratico, una mappa dell'esperienza di assorbire ed essere assorbiti dalla lingua, dalla cultura, dall'estetica e dalla storia dell'Europa centrale.

È un catalogo di piccole cose amate, infarcite da orrori enormi. Le poesie ospitano e sono infestate dai cavalli di Franz Marc, dai racconti di ETA Hoffmann, dalla Grande Guerra, da Bertolt Brecht, da Rosa Luxemburg, dagli orsi incantati, dalla Berlino di Weimar e dai parenti scomparsi, oltre che da un intero alfabeto di errori di comprensione, mnemotecniche e frasi di auguri per la lingua tedesca.

Queste sono le poesie di uno storico che lotta con la padronanza dell'imprendibile, le storie in miniatura di un poeta.