'Il mio complemento' e altre poesie

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 4 voti.

Titolo originale:

'My Compleinte' and Other Poems

Contenuto del libro:

Thomas Hoccleve (1368-426) fu uno dei primi discepoli di Chaucer e in questo libro è rappresentato da una selezione delle sue opere, rielaborate dalle sue stesse copie e completamente annotate.

Il libro fornisce agli studenti e ai lettori che si avvicinano alla sua opera un'indicazione molto corretta della sua gamma e dei suoi risultati come scrittore e traduttore originale e comprende un'introduzione completa e glosse marginali. Inoltre, offre a coloro che hanno maggiore familiarità con il suo lavoro un resoconto più completo di quello finora disponibile dei manoscritti sia dei testi di Hocleve stesso sia, quando traduceva dal latino o dal francese, delle sue fonti.

Alcuni dei temi e degli argomenti esplorati, con il tocco leggero e spiritoso di Hocleve, includono le donne (a favore o contro di loro); il denaro (sempre a corto e con la probabilità di essere pagato con monete false); l'isolamento e la sofferenza (le cause sono varie, ma sempre dolorose); le pene dell'inferno e le gioie del paradiso; la natura serendipica della produzione letteraria; lo scrittore come traduttore, reporter, o anche come pettegolo. Come pettegolezzo.