Il meraviglioso e il miracoloso in Mara de Zayas

Titolo originale:

The Marvellous and the Miraculous in Mara de Zayas

Contenuto del libro:

Mara de Zayas y Sotomayor (Madrid, 1590-1647?) fu una delle poche scrittrici laiche della sua epoca e godette di grande popolarità. Un aspetto relativamente poco studiato ma fondamentale del suo successo fu l'abile uso del soprannaturale sensu lato.

Le sue novelle abbondano di miracoli, voci disincarnate, sogni premonitori, rapporti con il diavolo, stregoneria e stregoneria. La magia è talvolta trattata come reale, mentre altre volte, in linea con la prassi inquisitoriale, è liquidata come fraudolenta. Alcuni racconti sono umoristici, altri strazianti.

Per quanto riguarda i patti diabolici, l'autrice tace strategicamente sul loro esito salvifico. Sebbene alcune scene miracolose siano tradizionali, altre sono intrise di un senso del fantastico, evidente anche in altri episodi.

In alcuni momenti sembra suggerire che il libero arbitrio sia sottoposto alle stelle. In tutta la sua opera introduce un senso pervasivo di dubbio e di indeterminazione, creando allo stesso tempo un labirinto narrativo barocco in cui lo que lees no es lo que es.

Sander Berg ha conseguito un dottorato presso la Birkbeck (Londra) ed è direttore di spagnolo alla Westminster School.