Il meglio di Khalil Gibran

Titolo originale:

Best of Khalil Gibran

Contenuto del libro:

Questo libro contiene due delle opere più conosciute di Khalil Gibran. Kahlil Gibran è stato uno scrittore, poeta e artista visivo libanese-americano, considerato anche un filosofo, sebbene egli stesso abbia rifiutato questo titolo.

Gibran ha trattato “”temi come la religione, la giustizia, il libero arbitrio, la scienza, l'amore, la felicità, l'anima, il corpo e la morte“” nei suoi scritti, che erano “”caratterizzati dall'innovazione che rompeva con le forme del passato, dal simbolismo, da un amore imperituro per la sua terra natale e da uno stile sentimentale, malinconico ma spesso oratorio“”. A proposito del suo linguaggio in generale (sia in arabo che in inglese), Salma Khadra Jayyusi osserva che “”a causa dell'aspetto spirituale e universale dei suoi temi generali, sembra aver scelto un vocabolario meno idiomatico di quello che normalmente sarebbe stato scelto da un poeta moderno consapevole del modernismo del linguaggio“”. Secondo Jean Gibran e Kahlil G.

Gibran, “”Ignorando gran parte del vocabolario e della forma tradizionali dell'arabo classico, iniziò a sviluppare uno stile che rifletteva il linguaggio ordinario che aveva sentito da bambino a Besharri e al quale era ancora esposto nel South End (di Boston). Questo uso del colloquiale era più un prodotto del suo isolamento che di un intento specifico, ma piacque a migliaia di immigrati arabi“”.