Il mare a due sponde: Eterotopie della letteratura migrante mediterranea contemporanea

Titolo originale:

The Two-Edged Sea: Heterotopias of Contemporary Mediterranean Migrant Literature

Contenuto del libro:

Il viaggio in barca è centrale nella narrazione della migrazione mediterranea di persone prive di documenti. L'imbarcazione stessa è inconsistente, fragile, instabile e facilmente rompibile.

È insignificante e inconsistente. Ma ha catturato l'attenzione del mondo - dopo tutto, la barca e le sue conseguenze hanno prodotto immagini ricorrenti di migranti che si arenano lungo le pittoresche spiagge dell'Europa meridionale nell'archivio visivo della migrazione non documentata. Ma il barcone ha anche messo in risalto le divisioni del Mediterraneo.

Dopo tutto, le poche miglia di Mediterraneo che separano la sponda settentrionale dell'Africa da quella meridionale dell'Europa sono un'osservazione comune nelle narrazioni dei migranti. Allo stesso tempo, riflettono anche su come il Mediterraneo sia stato immaginato come nettamente diviso in due spazi e modelli di civiltà incommensurabili - il Nord e il Sud (in realtà, dalle potenze coloniali nel periodo moderno).

Gran parte della letteratura migratoria mediterranea coglie in effetti i binari fossilizzati del Mediterraneo, Nord e Sud. Ma Il mare a due sponde rivela anche che l'uno è insito nell'altro.

Mentre il libro esplora due Mediterranei, con relazioni di potere asimmetriche che riflettono le sponde settentrionali e meridionali del mare, approfondisce anche il modo in cui sono e sono stati in dialogo tra loro, decostruendo efficacemente il binario.