Il marchio dell'autore 'Beur' - Scrittura minoritaria e media in Francia

Titolo originale:

Branding the 'Beur' Author - Minority Writing and the Media in France

Contenuto del libro:

Branding the Beur Author si concentra sulla promozione da parte dei media mainstream della letteratura scritta dai discendenti degli immigrati nordafricani in Francia (spesso chiamati beur). Queste conversazioni tra giornalisti e autori "beur" approfondiscono dibattiti contemporanei come l'esplosione del razzismo negli anni Ottanta e il presunto ruolo dell'Islam nella società francese negli anni Novanta.

Ma anche gli interessi dei giornalisti alla ricerca di argomenti sensazionali condizionano pesantemente la promozione e la ricezione di questi romanzi: solo gli autori "beur" che utilizzano uno stile realista per scrivere delle sfide affrontate dalla popolazione immigrata nordafricana in Francia - e che si confrontano in diretta con le politiche identitarie francesi e l'immigrazione - ricevono molteplici inviti a partecipare alle interviste. Gli studi precedenti hanno compiuto un primo passo necessario analizzando le poste in gioco sociali e politiche di questa letteratura (utilizzando etichette come "beur" e/o "banlieue", per designare le aree urbane, economicamente in difficoltà.

Il libro sostiene che dobbiamo superare questo approccio perché riproduce i criteri di selezione utilizzati dai media che determinano quali libri ricevono il maggior sostegno commerciale e critico. Dimostrando come le etichette letterarie basate sulle minoranze, come "francofono" e "postcoloniale", siano sempre già definite dal contesto socio-politico in cui i libri vengono pubblicati e promossi, il libro stabilisce che queste etichette sono tautologiche e non possono riflettere la ricchezza tematica e stilistica della produzione beur (e di altre minoranze) in Francia.